133像选妃吗?(第 3/4 页)
鹭湖村对于这里的村民来说,是一个世外桃源一般的地方,他们自给自足,好多老人这辈子都没有踏出过这座山半步。
村民们无疑是淳朴的,可也是愚昧的。
对于原主来说,她最大的愿望就是逃离这里,逃离那种女人必须早早结婚生孩子的命运。
渣妈苏锦素也是如此,她想摆脱这座大山,这个叫鹭湖村的地方,摆脱过去的岁月在她身上刻画下来的痕迹。
翻译把她的话转述给了纳沙,纳沙听完之后,淡金色的眉毛慢慢地紧皱起来。
隔了片刻,她又问:“我知道国民少女组合,也知道萧瑷,你是为什么来当这个节目的嘉宾?”
她的翻译立刻接上话头:“纳沙问,你跟萧小姐她们的情况完全不同,你为什么要来参加这次节目?”
云染:“……”
其实刚才翻译把云染对鹭湖村的评价转述给纳沙时,她就觉得不对劲。
翻译转述过去的原话是“云染觉得自己的家乡鹭湖村愚昧又落后”。虽然说,翻译这种事只要意思正确就好了,不必逐字逐句翻译,可是这样翻译实在有点曲解她本人的意思了。
可是刚才纳沙的原话明明是“我还不知道你擅长何种领域,才得以入选这次的真人秀节目”,这本来就只是单纯的疑问,可是到了翻译口中,却出现了挑衅的意味。
云染转过头,望着这位女翻译,很好奇:“不好意思,你的delf考试能考到c级别了吗?或者,你考到dalf没有?”
翻译还没张口辩解,云染已经用流利的f文对纳沙说道:“我建议您还是学习一下中文,不要太过依赖翻译了。因为您请的翻译真是太不专业了,喜欢曲解我的意思。”
翻译:“……”
纳沙:“哦哦……”
“自我介绍一下,我叫云染,之所以会参加这次节目,是应了节目组的邀请。他们希望在这期节目上有所突破,所以嘉宾的身份都各不相同,我身份应该是学霸。”
云染又贴心地补充了一句:“当然,学霸就只是考试很厉害而已,没什么了不起的。”
纳沙突然对她来了兴趣,双手插在裤袋里,上下打量了她一番,微笑道:“你的f文发音非常美,还有,你现在读大学了吗?是哪所学校?”
“燕京大学。”
纳沙眼睛一亮,又问道:“我知道燕京大学,燕大校园内的民国时期建筑保留得非常完整,你是读哪个专业的?”
“生物化学。”云染最终还是在志愿上填了生物化学系。
这让燕大物理系的几位教授齐齐扼腕叹息,却根本拿她没办法,毕竟填报志愿这种事全凭自愿。
可是死对头生化系就得意了,还过来耀武扬威了一番:你们最爱的云染,最后选择了我们,请问你们难受吗?
纳沙沉吟道:“生物化学……那你将来是想从事日化方面的工作吗?”
“是啊,我对调香这个行业很有兴趣。”云染坦荡道,“将来若是有机会,我一定会请您对我的作品做出一番评判。”
她之前看了洛兰直播的贵宾品鉴会,听到了纳沙对于前后两个版本的破茧的评价。
-->>(第 3/4 页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)