257.博大精深（1/5）(第 2/3 页)

    王博示意她来说话。

    小萝莉这才满意，她说道：“同意黛儿学中文的举手！”

    伊娃举手，老王举起左手，用右手对女王和壮丁发出举起爪子的命令。

    毫不犹豫的，女王站起身来用两条后腿撑地，然后将两个前爪一起举了起来，好像要投降一样。而壮丁更机灵，躺在地上‘咕噜’一下子打了个滚，后背着地肚皮朝天，四个爪子都举了起来。

    小萝莉眼神直了，粉红柔软的嘴唇张开，包子脸上表情懵逼。

    老王能感觉到，这可怜的娃娃快崩溃了。

    他其实真心想教导小萝莉学中文的：“说真的，黛儿，你得学中文，你全名叫金黛儿对吗？爸爸是华人对吗？华人就要学中文呀，中文是我们华人的语言。”

    小丫头是混血儿，从姓名和相貌、发色、肤色方面来看，她身上应该带有一部分华人血统。

    不过老王猜错了，小萝莉带着哭腔说道：“我爸爸才不是华人，他是韩国人。”

    “韩国人就是华人，大概两千年前吧，他们去了高丽半岛，实际上属于华人的一个分支。”老王立马说道，就不信忽悠不了这丫头。

    这方面小萝莉就不懂了，她求助的看向伊娃，后者点头，说道：“王老师说得对，而且，你父亲其实就是华人，他只是在韩国工作。”

    王博不能光靠忽悠来骗她，学习得有兴趣，无法建立兴趣那什么也没用，他先用英文说道：“我们中文是世界上最有魅力的文化之一，举个例子吧，i-like-诱，but-just-like-诱，这句话用英文只能这么说，知道用中文可以怎么说吗？”

    小萝莉傻乎乎的看着他道：“怎么说？”

    “如果是我们普通人，会说‘友情之上，恋人未满’。如果是我们先祖，他们会说‘发乎情，止乎礼’。如果是古代诗人，他们会说成‘还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时’。如果用神话故事来翻译，那就是‘襄王有意，神女无梦’。如果用小说里的故事来翻译，那就是‘相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖’！”

    这些话是老王用普通话说的，说完后他笑眯眯的看向小萝莉，转为用英语问道：“怎么样？”

    “听不懂啊。”小萝莉一脸茫然，伊娃同样一脸茫然。

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）