【285】有缘千里来相会(第 4/4 页)

    “这两句都出自北周诗人黄增的《集杭州俗语诗》[注]，‘色不迷人人自迷，情人眼里出西施。有缘千里来相会，三笑徒然当一痴’，说是诗，其实是先有俗语嘛，然后被化用到诗里面的，不是先写诗后来变成俗语的，跟别的那些不一样，不恰当……”

    “噢，噢。”

    “你提醒他一样，平时看书得认真，不能出这样的错误，让人家笑话。”

    “行，行，我这就跟他说。”

    “那行，你别忘了。”

    张守一本也准备再给老爷子打个电话，问候一下，正要聊些别的，那边老爷子说完，已经利索地挂掉了电话，不过刚刚电话里面有听到张宇的声音，应该如往年一般，正在张守信家里。

    张守一放下电话，见媳妇还在跟岳母聊天，闺女歪在沙发上坐没坐相，吸了口气，想了想，张微奇道：“爷爷说什么啦？”

    张守一道：“说你哥说错了，「有缘千里来相会」和「情人眼里出西施」是先有俗语，不是诗句变成俗语的……”

    “啊？”

    张微瞪大眼睛，没听懂，张守一本想让她给张扬发消息，见她这模样，决定放弃，见那边媳妇还没挂电话，只好自己拿手机，打开微信里的家庭群，一根手指费劲地打字。

    张微道：“你发语音不就好了吗？”

    “诶，发语音你哥不方便听……”

    张守一打错了字，只好删掉重打，张微看着费劲，伸手去拿他手机，“您说，我帮你打。”

    张守一道：“那个标点符号在哪找来着？”

    “我来打我来打。”

    张微把手机抢过去，张守一在旁边指挥，好容易把意思说清了，又问：“你哥现在应该没啥事了吧？”

    “有事他就不看手机呗。”

    张微发送了消息，又艾特了张扬，把手机还给老爹，继续歪在沙发上跟同学澄清自己的清白去了。

    ————

    注：原为清朝诗人黄增，这里只能直接复制黏贴。