第45章 一战成名(第 2/3 页)

    “那个……我们不知道赵教授为什么要把你找来，等会开始以后你就坐这里，有什么问题我们会解决的……”

    说话的男生越说越没底气，听到会议即将开始的广播时，整张脸都快青了！

    她很同情这些人，被临时找来充场也就算了，万一留下什么心理阴影以后再也没办法从事这份工作怎么办？

    随着入场音乐响起，各国商务代表团一一走进会场。

    首先是主办方发言，在他说话的同时，英语箱子里先传来翻译，接着是德西法三个箱子陆续响起，就好比接力，需要几个翻译通力合作，所以在专业上被叫做“翻译接力”，简单做个比喻，就像我们小时候都玩过的传话游戏，一旦中间有人出错，后面就完全走样。

    宋彦辰说了五分钟后突然发现不对劲，原本安静的会场开始有人三三两两交头接耳，他意识到翻译肯定出了问题，三言两语结束后走下舞台，助理硬着头皮汇报：“宋总，刚才只有英语的箱子里勉强把你的话磕磕绊绊翻译成了英文，其他几个箱子，除了你前面打招呼的那几个词，都没有声音啊！”

    “这怎么办！？”经历过大风大浪的宋彦辰脸色大变，朝翻译箱走去。

    交流会一旦开始就停不下来了，一个个代表团陆续发言。

    首先是法国的路名集团，发言人长篇大论的将近十分钟，结果林澈只听到了陆陆续续几个词，后面竟然还掺杂了中文！

    一位合格的同传的标准是不得丢失总信息量的5%，而现在此刻连5%都不能保留！

    路名集团后是西班牙的富美思集团发言，这次更惨，除了开头的两句，最后直接没声音了！

    “这到底该怎么办！？”宋彦辰快疯了，赵教授也不远了，林澈看不下去了，看资料上的流程，接下来应该是德国的代表发言，趁中场休息，她连线上德国箱子的内线问：等会你们没问题吧？

    问题大了！德国箱子以沉默回应。

    林澈深感头痛，她从业八年，从来没碰到过这样的场面！

    除了英语能勉强翻译外，竟然其他三个箱子没一个能做的！

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）