603.自干没五(第 3/3 页)

    李亢拿起笔，开始在纸上写写画画，把他的一些想法写在了一张张白纸上。

    眨眼间一周就这么过去了，而这一天国际版重新更新，不但有了英文版，在太岛和棒国也有了他们语言的版本。

    当然，仅限网站主页各种超链接和广告。

    至于书……翻译的成本太高，就暂时只能这样了。

    不过他们改良了本章说，热度最高的那条会以缩略虚幻小字体的形式显示在段落尾部，轻轻一点开就是展开全文，简单易看。

    而不是和之前一样，只能点开章末显示是那个数字，然后在一堆评论中间扒拉半天，找出翻译内容。

    并且管理员还能手动置顶本章说，这样如果有心只置顶翻译，那读者们看起来就更加方便了。

    至于主动帮他们翻？不存在的……给点便利就是极限了好吧。

    真翻译了，几百上千万字的，一本得多大的成本啊。

    请人重新写一本都要不了那么多的钱，启点是要赚钱的，不是去做慈善。

    何况虽然机器翻译出来的没人愿意看，但哪怕官方花钱翻译也容易被吐槽，反而网友自来水没人骂还会被夸，哪怕翻译的不咋样，可是大家还是会继续追捧，夸赞。

    这是人的劣根性，李亢深谙其中的道理，毕竟他也是其中一员，所以官方翻译，永远不会有。

    至于做对照，把精彩本章说直接全文显示，来个双语对比？

    那是不可能的，那样做的话官方痕迹太重，吐槽也会因此变多，版权问题也是个大问题。

    其中的度，要好好把握事情才能干得漂亮。

    托儿出身的李亢对此很有发言权。