603.自干没五(第 1/3 页)

    “呃……他们主要是看漫画，野比犬雄的漫画，里面配的文字也简单，这些国家都是有简单的华语基础的。而且他们还真有不少人在网站追，还是以华文版的为主。虽然说华文他们不太能认，但是毕竟他们曾经以华文为美，所以华文版反而比翻译的不怎么样的英文版更受欢迎。这些人跌跌撞撞的，连蒙带猜，倒也能看个大概。”

    “最主要的……最主要的是……”樊经理吞吞吐吐，面上的笑有些憋不住了。

    “想笑就笑，笑完了再好好说清楚。”

    樊经理笑了足足有两分钟这才调整好了面部表情，但是话里也全是笑。

    “有些华国留学生爱的，就顺手把段落直接翻译出来，用他们的语言发在章评里，关键是这些留学生水平还不错，即便是水平再差也比机器翻译的要强，他们……就扒着火书的章评看，哪本书有翻译看哪本，所以正版率也高的吓人！”

    “噗！”

    还能有这操作？实在是有些骚了。

    国外可不会特意为了启点来玩防盗，正版率高，李亢也挺意外的。

    毕竟国际版的收费，可是不低的。

    在华国，内容还是主要的，本章说虽然是灵魂但是填饱肚子的毕竟要靠故事，等到了太岛和棒国，直接就放弃内容看本章说了，也是够扭曲的。

    怪不得英文版他们不怎么用呢，英文版翻译起来难度怕是要比华文版高上不止一级，留学生们把华文翻译成当地语言就已经够了不起了，这样也够用了，没谁会把本来就是机器译的错误百出的英文版再翻译一遍，那不是闲的嘛！

    李亢笑过之后，面上的表情也越来越严肃，这里面……可以发掘的东西很多呀。

    本来只是向李亢传达一下读者需求并且顺便来混个脸熟的樊经理立在一旁走也不是留也不是。

    看着已经明显进入状态沉思的李亢，他的笑容越来越僵，在十分钟后终于变成了一张苦脸。

    虽然接任不过短短一个多月的时间，但是李亢威严日重，樊经理也不敢在这种时候不识趣的继续打扰。

    李亢并没有注意到他的模样，反而眉头锁的厉害，手中的笔不自觉的越捏越紧，好像是思绪到了关键时刻。

    -->>(第 1/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）