43、老顽童(第 4/4 页)

    ●「总纲」:

    以梵文译音写成;是黄裳为免真经落入歹人之手，而加以防备的一种手段。

    九阴真经总纲精奥无比，能将修真之士所遇的幻象之类转为神通之余，更纠正了道家武学偏重阴柔的流弊。

    老顽童大吃一惊，嚷道：“你说的都对，一点都不差。”

    苏泽微微一笑：“那么，你把梵文总纲背给我听一听吧。”

    老顽童却大摇其头：“不行，我不能传你。”

    苏泽真的很光火，自己和主角怎么差那么多。

    老顽童是求着郭靖学，骗着郭靖背；到自己这里，怎么左一个不行，右一个不可以？

    真想和老顽童对打一通，直接掠夺算了。

    我干嘛要和老顽童比智商？

    苏泽一生气，就什么“昂理纳得”、甚么“哈虎文钵英”的念了几句梵文。

    老顽童二眼放光，凑上来讨好的问：“这些奇奇怪怪的话，你都懂？”

    “当然啦”苏泽老神在在的说：“你随便说几句，我可以帮你翻译的。”

    周伯通内心如同被猫抓一样，又想知道这些梵文的意思，又不想泄露。

    苏泽趁热加一把火：“王重阳是说全真派内部弟子不可以修炼九阴真经，但是没有说外人不可以修炼吧？”

    周伯通灵光一闪：“对呀，小兄弟你不是全真派的啦。”

    苏泽嘿嘿直笑：“那我不就是可以修炼啦？”

    “可我师兄说，不可以传给歹人。”老顽童的眼里出现捉弄的目光。

    得，又绕回来了。

    苏泽不由生气的说：“王重阳都把九阴真经大部分传给我了，显然不认为我是歹人呀。”

    苏泽就差把“我是好人”四个大字，挂在脸上了。

    “也是啊，师兄都认为你是好人。”老顽童讪讪的说。

    “朝闻道，夕死可矣。你不是修炼，只是了解梵文的意思。”苏泽都有点懒得再劝了。

    “好吧”周伯通终于妥协。

    他一句一句的把梵文背诵出来。

    背一句，就让苏泽解释一句。

    有时候，只有一句话，还要联系上下文才能翻译。

    苏泽就让老顽童再多背几句，老顽童也是乖乖的听从。

    二人就这样，搞了一个时辰，终于把梵文总纲翻译完毕。

    当然，其中很多应该是词不达意的，需要多多揣摩。