第220章 戏里戏外（四）(第 2/4 页)

    这样的戏份拍起来自然也是顺理成章的。

    相反，如果这个平平的角色是别人，反倒是容易被人拿来做文章。

    这也是为什么最终陈冲没有说什么的原因。

    电影很快进入了筹备期。

    其实其他的倒是好说。

    主要是场景。

    因为是翻拍自印度电影，所以如果照搬下来，那势必会无法上映。

    最基本的一点就在于，这种情况在国内不可能出现。

    违和感太强。

    那……

    怎么办？

    彭辉想了想，干脆就将背景放到了泰国。

    泰国好啊。

    这两年为什么国内电影都喜欢在泰国取景？

    就是因为这是“丑化”外国。

    不过在语言上，就难免会出现一个很让人头疼的事情了。

    这毕竟是一部电影。

    总不能让影片出现在唐人街吧？

    所以泰语是必然的。

    但这毕竟是一部国产电影，所以中文也是必须的。

    可中文和泰文同时出现在一部电影里……

    想了想，彭辉决定无视掉这个问题。

    这是很正常的。

    明知道照搬下来，会在国内无法过审，还特意为了照顾国情弄成全戏中文，那才叫违和感十足好么？

    所以最好的方式就是，一些一眼看得出来是泰国人的角色，使用的是泰语。

    而一些主要角色用的却是中文。

    这样一来，就算有些bug，也无伤大雅了。

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）