第六百九十一章 我看的是原版(第 3/3 页)

    “你是谁？你怎么知道这些？”章建良很是惊讶。

    没等郭湘回答，又接着问，“你是哪个学校毕业的？老师是谁？”

    郭湘轻笑一声，“我是京城医科大学毕业，我的老师是宋廷深教授，他最主要的成就是成功完成世界首例活体肝移植。”

    全场哗然，这什么跟什么嘛，根本驴头不对马嘴。

    章建良皱起眉头，“那你怎么会知道这些？”

    “我母亲是京城石油大学的老师，我从小耳濡目染……，尽管我后来没有学石油，但对这个一直很感兴趣……”郭湘微笑。

    “那你知不知道，你所说的‘高分辨率层序地层学’，就是我父亲翻译的？你们不过是在拾人牙慧罢了，你所说的不过是我父亲翻译的，你们学到的能超过他？”章胜男一脸自傲。

    “是吗？”郭湘冷笑一声，“那敢问章教授‘合成声波测井’这一技术，国外的公司也才刚开始使用，也是您翻译的？”

    “这个……”章建良可不敢说，他都还没见过。

    “再说了……”郭湘从公文包里拿出两本外文原版书，“谁说懂‘高分辨率层序地层学’就一定要看章教授的翻译版，我看的外文原版书籍！”

    “要不要我给大学念念？”郭湘打开书目录看了看，找到相应的内容用英语朗朗读了起来，字正腔圆，发音标准。

    不过大部分人都没听懂，但还是被震撼了，她敢念出来肯定不是乱念的。

    “怎么样？章教授，我读的这段没错吧？还是章教授觉得自己翻译的比这原版还要好？”郭湘笑道。

    章建良老脸一红，这他当然不敢说，翻译这个他可是花了很多功夫，但也不能说百分百按原文意思翻译出来了。