第三百四十一章：继续，给十五岁的自己。(第 4/4 页)

    说实话，李沐自己也吓了一跳，这个语法发音，简直太完美了，他自问是做不到的，更何况赵璇之前压根就不会日语，想来这段时间她一定是恶补了日语发音。

    这首歌其实本身就是一首日语歌，来自【angela aki】的《手纸~拝启十五の君へ~》，是一首非常经典的日本歌曲，甚至被选进了日本音乐教科书，而这首歌也有中文的版本，由著名词作者施人诚填词，刘若英演唱【继续-给十五岁的自己】。

    不过有一说一，这首歌还是日语版本更加能表达其中的韵味，所以，第一段，李沐直接用了日本填词。

    第一段演唱完，中间的间奏时间，现场观众包括留学生评委全都愣住了，然后很快幸田来未就发现，原先支持她的日本观众似乎已经叛变了，他们不予余力的在鼓掌，欢呼，甚至有些还留下了感动的泪水。

    依旧是钢琴，赵璇的声音也越发自信了，因为第二段是中文填词。

    “知道吗我总是惦记十五岁不快乐的你

    我多想把哭泣的你搂进我怀里

    不确定自己的形状动不动就和世界碰撞

    那些伤我终于为你都一一抚平”

    这段歌词，赵璇的感触其实更深，仿佛眼前就出现了自己十五岁第一次登台的情形，其实这么多年，她早已忘记了那个青涩的自己，直到那一天偶然看到，她似乎又找回了那个纯粹的自己。

    华夏观众对中文歌词更能接受，之前的日语歌词虽然也很好听，可大多数还是无法理解其中的含义。

    其实，这首歌的中文歌词，算不上顶尖，特别是高潮部分跟曲子融合的不是那么顺畅，毕竟日语的发声习惯跟汉语不一样，不过，中文歌词却是完全按照原作的意境填写的，也算是没有辱没了原曲。

    王天后已经默然流泪，面对李睿岚递过的纸巾，甚至只是接过来都忘了说谢谢，哭，并不代表难过，相反，她很欣慰，打心眼里为赵璇开心，今天就是她蜕变的日子，而这首歌或许就是她蝴蝶的翅膀。

    小丫头不太能理解大人们的心思，只是觉得赵璇姐姐唱得好棒，可是为什么会有这么多人听了会哭呢？小丫头感觉很神奇。

    然后她似乎又发现了一件更神奇的事情，在她印象里无所不能的粑粑，居然也在流泪。

    给十五岁的自己，其实是【angela aki】在30岁生日时，收到15年前的自己写给30岁自己的信，人在学着长大的过程中总会失去许多原本属于自己的快乐，十五岁的自己稚嫩又敏感，却是我们最好的年纪，不是吗？