第两百一十四章：又见改编？(第 3/3 页)

    施然又道：“没错，而且他们点名了是要改编授权，好像说是要把这首歌重新填上日文歌词。”

    “嗯？”李沐脑海中灵光一闪，似乎可以这样啊？

    施然电话那头还以为李沐正在发火，毕竟创作者对自己的作品都是很珍惜的，猛然听到别人要给自己的作品重新填词，肯定会心有不悦，心里不由给这家日方公司判了死刑。

    哎，如果是别人他们或许还能拿钱砸，可惜碰上了她的老板，李沐可不缺那点钱。

    没想到李沐却道：“可以给他们版权，不过日文歌词不需要他们来填了，我来搞定就行！”

    施然听完都傻了，什么鬼？这，算不算比拒绝还要残酷？可是老板的吩咐她也不能质疑啊。

    只能硬着头皮跟日方公司联系，日方公司一听说能够拿到授权高兴坏了，一个劲的九十度鞠躬把施然看得腰疼。

    当她把细节告诉日方公司后，对方也傻眼了，他们之前可是对李沐做过调查的，他会不会日语暂时还不清楚，光凭他压根就没去过日方这一点，就足够他们认定李沐无法创作出好的日语歌词来。

    旋律可以是无国界的，可歌词却是有国界的啊！一个完全没有在日方生活过的人，就算是再天才，他又怎么能了解日语的语法习惯呢？到时候要是闹笑话，他们岂不是跟着闹笑话了？

    可惜不管他们怎么解释、加价，施然始终不松口，这可是老板的决定，她哪敢随便答应。

    “既然如此，还请施小姐转告李沐君，希望他能尽快完成日语填词，我们恭候佳音。”其中一个细声细语的日方女子操着一口不太流利的中文鞠躬道。

    这倒是弄得施然有些不好意思，也回了一个礼。

    “呼，终于送走这帮人了，以后这接待日方的活，再也不干了，看他们一个个的弯腰，我都替他们累得慌！我这一把老腰怎么弯的下去嘛！”

    施然的话让一众手下忍不住大笑。