第24章 表现惊人(第 3/4 页)

    于是，杜云也堕落在爱情的海洋里无法自拔，和林雨涵谈情说爱，完全没有听课的心思。

    “杜云同学，你来翻译一下这段话。”

    一道深沉的声音打断杜云，他这才发现这堂课的讲师是冯廷生教授。

    这个冯教授是外国语学院出了名的敬业认真，当其他大学讲师尸位素餐混着固定薪水的时候，冯廷生却秉持着育人为本的教学信念。他上课十分严格，不允许学生打盹聊天，那感觉就像是回到了高三的课堂。

    以往杜云唯独不敢在冯教授的课上和张斌搞小动作，就怕被提溜起来当众出丑，没想到这次因为和林雨涵聊得太投入，被冯廷生的火眼金睛给发现了。

    当杜云看向投影屏上那一长串复杂难懂的英文字母，脑袋里一片空白。

    “怎么不翻译？”冯廷生严肃的看着杜云。

    杜云正要说看不懂，耳边传来了一道动听的声音：“目前，火箭科研已成为世界各国大力发展的高端科技项目，有美国科研专家表示，未来几十年后，在月球上生活将变成现实。”

    杜云诧异的看着林雨涵，这么难的句子她都会，这不是个单纯的花瓶啊。

    “放心吧，我不会坑你的。”林雨涵露出甜甜的笑容。

    杜云回过神后，看向讲台上的冯教授说道：“目前，火箭科研已成为世界各国大力发展的高端科技项目，有美国科研专家表示，未来几十年后，在月球上生活将变成现实。”

    安静的教室里突然喧闹起来。

    这种有难度的句子翻译并不是人人都会，很多同学甚至不知道杜云翻译的是否正确，但看他那副胸有成竹的状态，八成是错不了了。

    冯廷生愣了一下，老眸中射出一片精芒，他手指敲打电脑，投影屏上跳出一段新的句子。

    “近六年来，‘一带一路’倡议下的‘政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通’五通建设成果丰硕，正朝着和平、繁荣、开放、绿色、创新、文明的目标不断迈出坚实步伐。”杜云说道。

    不少学生张大嘴巴，嘴里可以塞下一个大鸭蛋了。

    这段句子别说是英译中了，就算是纯中文的文章，读起来也够费劲的。

    但杜云做到了，不管他翻译的正不正确，光是那副沉着淡定的姿态，已经吸粉无数。

    冯廷生眼中的精芒更盛，再次敲下‘翻页键’。

    片刻后，杜云开口说道：“国内成品油新一轮调价窗口将于明日开启，多家机构分析，受opec国家减产等因素影响，国际原油价格上行，本轮成品油价格大概率上调，国内油价或年内第六次上涨。”

    “你是怎么做到的？你背过这些句子翻译？”冯廷生音调拔高，说的是一口流利英语。

    杜云愣住，这回他连对方的问题都听不懂了。

    不过这些对于林雨涵来说都是小菜一碟，她同样说着流利的英文：“我第一次见这些英译中的句子。”

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）