第182章 无奈之举(第 2/3 页)

    丁诚明白其中的辛苦，隔行如隔山，干什么都不容易。

    光一个同步对嘴，就是需要长时间累积而成的被动技能。想象一下你要手拿剧本，同时盯着荧幕对画面 timecode。

    开口就要有对的情绪，还得同时符合演员的个性，还得克服喷麦。

    录音不是对着麦克风一直讲话就可以了，你要看着画面，注意演员的动作，什么时候要从远的地方用喊的。

    画面中的角色是不是正贴着别人讲悄悄话，这时就要拿捏好麦克风的收音距离、咬字发音等。

    因为声音的戏感要比演员的张力还大，而且只能多不能少。

    中文还好，最难是外语片。拿到剧本后，会先顺着剧本做录制注记，但配音员必须在意思不变下，配合戏剧演员的开口、闭口节奏录制。

    有时候翻译出来的语句并不是那么切中演员节奏，所以录制时就要临机应变地实时增减字句，达到最精准的效果。

    高手的耳朵必须非常灵敏，在看过、听过演员的表演后，迅速抓到对应准确的情绪，再用自己的声音重新演绎，所以模仿的能力要非常强大。

    辛苦下来，其实收费也不太高。广告跟戏剧的计费不一样，戏剧是以集数计费，而广告是以作品长度计费。

    卡通类一集25分钟，录一集的费用五百，遇见预算较高的欧美卡通价格会比较高，大约一集800元。

    影视配音一集约50分钟，一位配音员录一集的费用基本1500，边江这种大咖最多不过三千。

    有时候考虑成本，会一人饰多角。但价格并不是以角色计算，所以常常有同酬不同工的情况发生，其实非常伤配音员的嗓子。

    广告是以秒数计价，大致上分成三种计价方式： 10秒两千，20秒三千，30秒四千，知名人士或大咖可能会到七八千不等。

    广告必须在短时间内达到精准的表现，不仅声音要挑选过，同时也要满足客户的特殊要求。

    边江看着丁诚，无奈道：“对于观众来说，我们配音大概是最熟悉的陌生人。在配音时更好地隐藏自己，让观众误以为这是演员自己的声音，是我们的成功之处，也是辛酸之处。”

    “你知道吗？我其实是黄博的同学！”

    “我们是北电唯一一届的配音班，虽然上的是配音专业，但学习的内容其实和表演系没有太大差别。由于班上同学经常帮着给群众演员配音，所以有个外号叫群杂班。”

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）