第三二四章 命名(第 2/3 页)

    《bathing  beauty》最终被翻译为《出水芙蓉》，然而如果直译的话，《bathing  beauty》的意思是《出浴美人》，这个名字肯定要比之前那个《mr，co-ed》更可以吸引观众。正常人都会选择去看一个出浴的美女，而不是去看一个叫“co-ed”的大老爷们。

    送走了陈强之后，路易斯-梅耶叫住了电影的导演乔治-西德尼，两人开始讨论起来。

    “这个中国人的意图也太明显了，《bathing  beauty》，摆明了是要捧他的妻子啊！”乔治-西德尼开口说道。

    路易斯-梅耶点了点头：“你说的没错，他的确有这个意思。但《mr，co-ed》真的太乏味了，而且《bathing  beauty》这个名字，的确更具有吸引力。”

    《bathing  beauty》这样的名字，肯定不会是来描述电影的男主角雷德-斯克尔顿，没有人会将一个身高一米八八的谐星称之为“出浴美人“。所以《bathing  beauty》这个电影名，显然是在突出女主角埃丝特。

    整部电影，埃丝特的表演只能算是中规中矩，甚至有些对不起奥斯卡最佳女配角的身份，当然主要也是因为埃丝特的戏份都是一些花瓶戏，甚至有些时候在剧情安排上，她就是一个无理取闹的傻白甜。好在最后有一场水上芭蕾的“技术型”戏份，这种敬业的态度让埃丝特不至于有减分的项目。

    在电影当中，男主角雷德-斯克尔顿的戏份要比埃丝特多的多，很多桥段甚至是靠着雷德-斯克尔顿一个人的喜剧天赋来撑起来的，比如其中有一段跟狗斗智斗勇的剧情，雷德-斯克尔顿靠着一个人独角戏的表演，又是穿女装又是装女人，将喜剧效果发挥的淋漓尽致。毫不夸张的说，男主角雷德-斯克尔顿才是整部电影的核心，至于埃丝特饰演的傻白甜花瓶角色，随便找一个美女都能胜任。

    这种情况下，电影的名字应该突出男主角雷德-斯克尔顿才对，然而陈强却提出了《bathing  beauty》这样一个突出女主角的名字，这实际上有一些喧宾夺主的味道。这就好比要拍摄关羽温酒斩华雄的电影，然后起名字叫《潘凤之死》，完全就是本末倒置了。（ps：不知道潘凤是谁的去看三国演义第五回）

    所以当陈强提出《bathing  beauty》这个名字时，米高梅一方立刻察觉到，陈强这是在故意增强埃丝特在电影中的地位，他们自然而然的认为，陈强是摆明了要捧老婆上位。

    而事实上陈强只是照着历史炒了一个名字而已。

    电影的导演乔治-西德尼对于陈强这种行为很是不屑，这个年代的导演很多都是真正追求电影艺术的人，他们不像后世那样跪舔投资商，也很讨厌投资商对自己的电影指手画脚。所以当陈强说出《bathing  beauty》这个名字时，乔治-西德尼本能的觉得反感。

    路易斯-梅耶却不这么认为，作为米高梅的老板，他要考虑是怎么为电影争取一个更好的票房。

    这种水上电影真的很费钱，精致的布景、宏大的场面以及数量众多的演员，都需要花不少钱，更关键的是很多“专业型”戏份需要排练很多遍，这也提高了拍摄的成本。因此路易斯-梅耶需要吸引更多的人走进电影院。

    只听路易斯-梅耶开口说道：“我觉得陈提出来的这个名字很有噱头，《bathing  beauty》很吸引人，如果换成是我的话，也希望去电影院一探究竟。”

    “路易斯，你该不会真的要使用这个名字吧？”乔治-西德尼开口问道。

    “为什么不呢？这个名字可以给我们带来更多的观众。”路易斯-梅耶微微一笑，随后接着道：“甚至我们连宣传策略都可以改变，着重去宣传埃丝特的水上芭蕾表演，虽然雷德-斯克尔顿的戏份要更重要一些，但我想观众们会更希望看到一个穿泳装的美女在水中翩翩起舞！”

    历史上的《出水芙蓉》，正是以埃丝特作为主要的宣传点，几乎所有的海报上都是埃丝特穿泳装的身影，至于男主角雷德-斯克尔顿，在宣传当中成了可有可无的存在，只是在电影的宣传海报上出现一个名字而已。

    电影公司都是很现实的，雷德-斯克尔顿的演技虽然非常出众，在电影当中的表演也非常精彩，但不足以吸引观众走进电影院。埃丝特就不同了，美女历来都是电影的卖点，更何况是穿泳装的美女。即便是放在未来，很多电影的海报上也会摆上一个性感美女的图片，为的就是吸引观众走进电影院，而这位性感美女很可能就是一个打酱油的，可能连一句台词都没有。

    ……

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）