第十六章 生死之交 取个名字(第 3/3 页)

    罗宾道：“其实你不用一直喊我王子，我说过了，我们还是平等的朋友。你可以叫我的名字，我叫罗宾。”

    “真的可以吗？”丑小鸭不太确信地问。

    “当然。”罗宾又抬腿拍了下它的翅膀，道：“就算我重新变回人后，我也仍然会把你当做好朋友。有句话叫‘患难见真情’，我们可是一起经历过生死的好朋友，是生死之交。”

    “您真的这么认为吗？”丑小鸭又是激动地不敢相信问。

    “当然。”罗宾郑重地点了下头，又道：“我说过了，不用对我用尊称，叫我罗宾。”

    “好的，罗宾。”丑小鸭高兴地立即答应道。

    罗宾跟着张嘴笑了下，道：“我觉着你也该起个名字，总不能一直叫你丑小鸭，总有一天，你会长大，变成美丽的天鹅的。”

    丑小鸭闻言一想，不禁为难地道：“可我不知道，我该叫什么。不如你给我取一个吧，我的王子。你说过，你是一只博学的青蛙。”

    “好，那就由我给你取一个吧！”罗宾倒也不推辞，点头仔细想了想后，有了主意，道：“不如你就叫‘甜甜’吧？”

    在这个类似古代西方世界的世界里，流行于整个大陆的通用语，也是跟西方语言体系类似的字母排列式组合语言。眼下他与丑小鸭所说的，都是通用语。

    但罗宾虽然身处在这样一个世界里，眼下说的也是外语，但他的灵魂可是华夏人。所以在思考给丑小鸭取名时，还是习惯性地使用了汉语的体系思考。这个“甜甜”，是天鹅“天”字的谐音。眼下他说出口后，也没另行翻译为通用语，而是直接用了汉语的发音，采取了符合这世界通用语习惯的音译方式。

    “甜甜？”丑小鸭说得略有些艰难拗口地重复了下这个名字，自然是根本不懂这个名字代表了什么意思，但还是高兴地接受道：“好的，那我以后就叫甜甜了。”

    罗宾听她说的实在有些拗口，笑着摇了下头，道：“这是你的小名，只有亲近的人可以这么叫你。我还另外给你起了个正式的名字，叫‘布兰妮’。”

    这是他前世一位外国名星的名了，而这个名星的中文妮称，正是小甜甜。所以，他也是顺理成章地就想到了这个名字。考虑到这世界大部分名字的特性，倒还是这个名字的发音更符合些。

    “布兰妮？”果然这个名字的发音，更符合这世界的通用语，丑小鸭很顺口地就叫了出来，这回是真心高兴地道：“我喜欢这个名字。那我以后就叫布兰妮了，小名甜甜。”