第428章 进军海外(第 3/3 页)

    “老柳最近一直在偷偷看你的书，说是要看看你有没有真材实料。你别看他嘴巴硬，但心里是软的，他也是泥腿子出身，没那么傲慢，但凡谁有优点，他都会欣赏。”肖阿姨很了解自己的丈夫。

    楚河点了点头：“我还蛮意外的，柳董事竟然让我去拿国际大奖，说是长脸。”

    “对对对，他当年高考没考上，一辈子耿耿于怀，对文人很是喜欢的，你这一点他就喜欢。”肖阿姨赞许道，楚河会写书是一大亮点。

    楚河谦虚了一下，对这事儿上了一下心。

    当晚，他留宿柳家，被安排在了豪华的卧室里，一个人睡。柳芷晴要跟肖阿姨一起睡，今晚是啥都不能干的。

    楚河也不打算使坏，他给编辑刘强打了个电话过去。

    刘强喜出望外，整个人都乐了：“楚先生，这太阳是打西边儿出来了？”

    他跟楚河是老朋友了，调侃起来也随性。

    楚河一笑：“刘强，我看你挺精神嘛，跟社长恩爱有加？什么时候要孩子？”

    “可别说了，那只母老虎天天打我……”刘强满怀幸福，“楚先生，你先说正事儿。”

    楚河就不打趣了，问起了《诗与海》进军海外的事，这事儿也有几个月了。

    “楚先生你可算有争心了，想拿国际大奖了。你放心，事情进展顺利，两个月前我们已经跟《路灯》杂志社谈好了，由他们旗下的国际知名华人翻译家马瑞然翻译《诗与海i》，届时将在美国发行英文版，如此就可以参加欧美的各项科幻文学大奖了。”刘强说得比较简单，楚河听得有点懵。

    “路灯？具体什么操作？”

    “《路灯》是《人民文学》的海外英文版，六十年代就创办了，在国外有不小的影响力。马瑞然则是澳洲华人，致力于翻译国内优秀作品，他同时也是《路灯》主编。”

    刘强解释了一下，还不忘夸一下楚河：“本来马瑞然手头上还有好几样翻译工作的，但看了《诗与海》后，立刻决定投入对《诗与海》的翻译工作中，目前翻译了四分之三了。他说了，只要翻译出精髓，《诗与海i》保底可以获得星云奖提名！”