第四十四章 词汇(第 3/4 页)

    “这还用说，当然是从她脑子里捡出来用的啊！我又不能凭空制造人间的词汇。”

    “……那她脑子里还有什么新鲜的俏皮词儿？”

    “我看看哈——好多呢，什么补天啊，上岸啊，开车啊，六块钱麻辣烫啊，强力去污粉啊……”

    “够了够了，别说了，再说我明天就无法直视她了！”

    “对吧，跟你说知人不面不知心，啧啧。”华鬘故意撇着嘴，做出一副鄙视的表情来，“所以嘛，亲爱的，你得早点看透她的真实面目。”

    “我又不知道你说的是真还是假。”

    “你看你还不信，用不用我把她脑子里存储的神秘代码给你背一遍、”

    “不用，谢谢。”

    “那要不教你一些常用日文短语？”

    “别别别……求你别说，人设都要崩了。”

    “嘿嘿嘿……”华鬘一副得意洋洋的样子，她高兴地都吹起口哨来。

    “哎，亲爱的，你这不是回咱家的路线吧？”

    “哦——你不是喜欢喝酒吗？我带你去酒吧，就是专门喝酒的地方。”

    “我去！酒吧这个词咱脑子里倒有，但没想到还是专业喝酒的奢侈场所？”

    “当然，遍地都是。”我心里暗暗想着，与其现在把华鬘带回家，又开始我们俩的攻防作战，还不如先把她灌醉，这样我才能安安稳稳睡个好觉。

    但我随即又起了疑惑，假如华鬘真是从修罗界来的公主，她怎么开口就会说中文，而且知道如此丰富的词汇呢？

    当然，华鬘自己做过解释，她说是因为直接继承了沈喻头脑中的东西。这样也可以解释，其实就像我们在自己国家学外语一样，背完字典，学完语法，掌握教科书上的东西，就能运用这种语言进行交流了。

    只是因为有母语习惯的干扰，或者不能熟练掌握这种外语的语境，难免会在实际运用中闹出一些悖离和笑话来。

    用通俗的话来讲，那就是能够交流，但不地道。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）