第二十三章 为艺术而献身(第 1/3 页)

    想要把《罗马假日》完美移植到上海并不是一件容易的事情。

    首先，情节要进行中国化。

    在这个保守的社会里，男女拥抱都会被认为是有伤风化，更别说是吻戏了，最多只能是牵手，还不能是挠手心的那种。

    其次，还要和上海的旅游景点相配合，让更多的人认识上海这座城市。

    而且剧本中要尽量少用台词，因为默片中的台词都是用字幕打出来的，如果在观看电影的时候，时不时的有字幕跳出来，会影响观众的观影情绪。

    还有电影配乐的问题。

    在默片时代，为了不使观众因为没有声音而感到厌倦，剧院会有专门的乐队根据电影剧情的发展来演奏音乐。

    当情节悲惨的时候演奏悲伤的曲子，高兴的时候演奏欢快的曲子，高潮的时候演奏激昂的曲子，平淡的时候演奏舒缓的曲子。

    这些曲子大多是国外的古典名曲，极少原创，配乐的好坏和乐队的水平有极大的关系。

    在上海，外国人开的豪华戏院基本上都有专门的乐队，而一些国人开的小戏院很少配有乐队，有些戏院即便配有乐队，但乐队的水平不高，不仅达不到应有的效果，还会让观众感到厌恶。

    林子轩觉得在一部国产电影中使用外国曲子略感违和，不如用中国的乐器，比如古琴或者二胡等等，更有意境。

    他还想来个片尾曲，在电影结束的时候，让歌星现场演唱，从而引起轰动。

    他不想毁掉心中的经典，所以力求做到精益求精。

    林子轩把要做的事情一一记下，拍摄电影是个长期的过程，至少需要几个月的时间，他要和但杜予商量过才行。

    两天后，林子轩拿着剧本来到了位于闸北的上海影戏公司。

    这家小型的电影公司完全是但杜予的家族公司，公司里的职员都是他的家人亲戚，连演员也是从家人中选择。

    这是第一次有关《上海假日》的讨论会，参与的还有殷明竹和周瘦绢。

    周瘦绢是个狂热的电影爱好者。

    他在《申报》上连载过《影戏话》，较为系统的介绍了外国电影，在《中华》杂志刊出《美国影戏中明星曼丽碧华自述之语》这篇文章。

    “明星”这个词汇应该是周瘦绢在翻译中的首创。

    -->>(第 1/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）