第二百三十九章 戏，开始了。(第 4/4 页)

    “他还会捷克语？”沙里惊讶的翻看着“而且还很熟悉。”

    “不知道是不是他翻译的，他给我的箱子里有十几个国家的语言版本。”迪蒙耸了耸肩“可能是他们国家的翻译家们帮忙吧。”

    沙里点点头“要是一个人会这么多语言，那应该被保护起来。”

    “他的演出，也应该被表嫌弃了，动人心弦。”迪蒙舔了舔嘴角显得有些激动。

    “嘿，伙计，淡定点。”沙里笑着摇摇头“你怎么变得这么容易兴奋了？”

    “我已经好久没有过这种发现新大陆的感觉了，感觉人生都充满了乐趣。”迪蒙笑道。

    “那你应该跟我多走走，我见识过很多国家稀奇古怪神乎其技的文化。”沙里笑道。

    “相信我，他们的戏曲也很神奇。”迪蒙笑道。

    “虽然有翻译，但是说实话，我们只能品味意境，要说融会贯通，真的是吹牛。”沙里笑着摇摇头“不过只要能有美感，就可以了。”

    “不只是美感。”迪蒙笑道。

    观众们陆续进场，都是一些特约邀请过来的贵宾，所以秩序根本不需要维护，这种场合，没人会不遵守礼仪。

    但是在坐下后看到本子的时候，还是此起彼伏的发出一些惊叹声，毕竟华夏的词翻译过去，如果翻译的语境和语义好的话，是很让人惊艳的。

    《当你老了》英文翻译过来让华夏人有多经验，华夏的诗词翻译过去也能让他们有多经验。

    这不是语言的高低的问题，而是意境优美的问题。

    主持人在台上测试好音效灯光之后，全场的灯光暗了下来，只剩下舞台一块的灯光，照耀着书案，然后悠扬的古筝和鼓点声响起。

    古筝的声音对于听惯了吉他声音的外国人来说，是另外一种韵味，格外的吸引人。

    “真色何曾忌色，真才始解怜才。物非同类自相猜，理本如斯奚怪。奇妒虽输女子，痴情也让裙钗。转将妒痞作情胎，不是寻常痴派。”圆润温和的嗓音跟着悠扬的古音在舞台上飘荡，所有观众都精神一震。

    戏，开始了。

    ps：不好意思，昨天晚上上吐下泻进医院了，没更，今天忙着码字也没请假，身体是革命本钱啊，各位书友大大们要注意胃部保养，真的很重要！

    感谢大家的订阅，打赏，推荐票，月票支持~