第54章 翻译(第 3/3 页)

    周岚看到以后，不由得赞叹一声，“杨助理，没想到你写字这么好看那！”

    杨辰笑了笑，继续翻译着。

    虽然魏雪晴没有专门学习过法语，但是还是了解一些的。

    比如一些专业性的商务法语词汇杨辰也都能翻译得出来。

    “履约保函、资产管理、信贷信息、总分类账目、外聘审计团”这些专业词汇，杨辰都翻译的很准确。

    还有一些文化背景词汇，杨辰也都能够很好的翻译出来。

    不管是哪个国家的翻译，最难的地方就是文化背景方面。因为思维方式和文化背景的不同，一个词汇翻译出来的语句完全是天差地别的两个意思，而杨辰则没有这种问题。

    魏雪晴很惊讶，没想到杨辰真的懂得法语。

    周岚很兴奋道：“魏总，杨助理翻译的没问题啊！”

    魏雪晴点了点头，问道：“杨辰，你法语几级？”

    杨辰头也不抬地道：“没有等级，也没考过，但跟法国本土的人交流起来没什么问题，看电视听广播都没有障碍。”

    魏雪晴点了点头，那说明杨辰至少是六级的标准了。

    她当即对周岚道：“周岚，你协助杨辰翻译，翻译好以后，同时打印一份中文版的，另外我还需要近些年来跟多翠儿公司合作的数据，都给我拿来！”

    “是！”周岚认真地点了点头。

    她感觉像是一劫，当然，帮助她逃过一劫的人是杨辰。

    翻译的问题解决好，大部分的难题就都解决了，剩下的就是她熟悉的数据整理，根本不是什么问题。

    “杨助理，真是太感谢你了！”周岚双手扣在一起感激地对杨辰道：“要不是因为你，我就完蛋了。”

    杨辰笑了笑，“反正我也没事做。”

    (本章完)