第 2460 章 第2460章(第 1/4 页)

    ☆、09924-翻译不是分析

    我交给邵酚的样品是分析喻桥阵的,主要是针对他阵的起始点。

    邵酚看了一会儿后说：“裴前辈，恕我直言，你这个冰数花单从公式、计算的角度说,不太数学啊,简直是把公式当装饰花纹用。要在我们筹签框式的宽泛定义中才方便把它稳稳当当地归入数学领域。”

    我来了精神：“所以筹签框愿意批量帮我分析冰数花吗？”

    邵酚：“批量分析？有必要吗？我们为什么要帮你分析你的日记？虽然说我们对你的日记也算是有兴趣吧,但偏向于看着乐一乐的兴趣，与分析好像没关系？”

    我：“冰数花里用到了数学语吗？”

    邵酚：“广义上说,我觉得算是用到了吧。”

    我：“那你能帮我分析一下是如何使用的吗？就以你拿到的那颗冰数花为例分析。”

    邵酚略显为难。

    我：“如果我的要求非常过分，请告诉我过分在哪里,我真的不太理解。我以为我提出的是一个类似茶话会讨论题目的悠闲东西。”

    邵酚：“嗯……这么说吧，你想要的分析应该是我用主世界语将冰数花里的数学问题解释给你听,对吧？”

    我想了想,回答：“对。”

    邵酚：“但在我的理解中，这个不叫分析,叫翻译。就是把数学语翻译为主世界语,过程中为了在换语言后句子通顺，会进行一些调整、添加，以尽量做到信达雅,可这个……就不是分析。我表达清楚了吗？”

    我：“好像有点理解了。是不是，你可以在数学层面分析冰数花里的数学问题，也可以在将冰数花内容翻译为主世界语后,用主世界语分析翻译后的内容,但不能直接用主世界语分析冰数花的内容？”

    邵酚：“是有这么回事,但我刚才解释的不是这个。”

    我：“……”

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）