第五百四十章 笑点和心酸(第 2/2 页)

    不过，《难兄难弟》的国语配音还是比不上粤语版，这并不是普通话比不过粤语，也不是晏岳比普通话好听。

    只因为《难兄难弟》这部剧，本身就是粤语剧，台词都是为粤语服务的，其中有很多梗都是粤语独有的，换成普通话的话，就很难让人明白其中的意思，这个梗就会失去笑点了。

    其实，不单单是粤语替换成普通话，会出现这种情况，普通话的影视剧，改成粤语配音，也一样会有这种问题。

    这一来，《难兄难弟》的国语配音，的确是会比粤语配音少了一些韵味，很多笑点都体现不出来，吸引力则是下降了不少，这是无法避免的情况。

    但好在的是，就算是国语配音，也让很多观众喜欢。

    特别是很多在看了国语配音后，再去看粤语版，不但可以听明白台词的意思，也是可以感受到其中的笑点，很多听不懂粤语的观众都是这样做的，前后看两遍，依旧非常有意思的一部剧。

    这一来，《难兄难弟》非但没有失去普通话观众，还带来翻倍的播放量，因为很多观众都是看了国语版后再看一遍粤语版，自然就出现了双倍的播放量。

    所以，《难兄难弟》的热度才会越来越看，因为不单单吸引了粤语地区的观众，很多不是粤语地区的观众，也一样在追这部剧。

    五集的剧情，让很多观众都是一口气看完。

    很多观众看完后，都觉得意犹未尽，选择再看一遍，一样笑个不停。

    对于一部新剧来说，本来是很少人会看两遍的，在短时间看两遍的话，是很容易看腻的，大部分的新剧都无法吸引观众看两遍，但《难兄难弟》却是做到了，很多观众在看到更新没有出来，百无聊赖的他们，又看了一遍，而第二遍则是可以更好的发现其中的笑点。

    因为，《难兄难弟》的笑点太多了，只看一遍的话，就算不快进，依旧避免会有遗落的，但看两遍的话，则是可以看到所有的笑点，而且也会更容易体会到笑意之外的另外一种感受。

    《难兄难弟》不仅仅只是一部喜剧，除了笑点以外，还有很多小人物的无奈，算是一部笑中带虐的不喜剧。

    只不过，由于《难兄难弟》的笑点太密集了，第一遍看的时候，总是会让人以为这是一部纯粹的喜剧，只有看了两遍后，才会明白其中的心酸，知道这是半喜半悲的故事。

    比如谢源喜欢的阿珍，就被单眼保卖到南洋，从而被迫与谢源分离，第一个初恋情人就因为钱的原因而有缘无分。

    还有李奇和阿峰带谢源去试镜，那么努力的李奇没有被选中，但心不在焉，甚至是半死不活的谢源却是被导演看中，直接被选为了主角，反而李奇成为了他的替身。

    单单是前五集，就有很多小人物的无奈，处处充满了心酸，只是被笑点掩盖了。

    所以，《难兄难弟》只看一遍的话，只会看到其中的笑点，觉得处处都是笑点，让人笑到都停不下来，但沉下心再看一遍的话，就会体现到其中的心酸。

    正因如此，反复看《难兄难弟》，反而会让人更加喜欢这部剧，而不会看腻。