第四十章 忽然切入(第 4/4 页)

    艾伦问，在中国，还有很多人谈“艾”色变，谭士萍会不会因为自己所从事的研究，而被人“另眼相看”。

    谭士萍的回答也很直接，她说，被人另眼相看是在所难免的事情，毕竟很多人都觉得，事不关己高高挂起，要是没有艾滋病就不应该研究艾滋病，要是研究了艾滋病，那就一定有艾滋病。

    误解不可避免，也不能见一个解释一遍，最好的办法就是当一只“缩头乌龟”。

    除了最亲密的家人和研究室的员工，身边根本就没几个人知道她最近这几年是在做什么研究的。

    没有人知道就没有人质疑。

    谭士萍还说自己在国内从来都是相当低调的，一次都没有在媒体的镜头前出现过。

    要不是因为她是ellen  degeneres的铁杆粉丝，就算是cbs晚间新闻这种黄金档的邀约她都不会接受。

    杨一凡的同传水平是一流的，即便是由他一个人来翻译女主持人和女嘉宾的对话，也一样非常完整地展现了艾伦的幽默和谭士萍的风趣。

    ==========

    【注1：

    小墨的注，好像一直是让读者又爱又恨的。

    上一本书《墨尔本，算到爱》有很多注解还有小墨课堂，有说那是小墨书里的精华的，也有说很影响阅读的。

    这本书，权衡了一下，这解释性的注解都放在作者的话里面好了。

    如果你和小墨一样，比较注重小说的现实意义，不喜欢毫无根据的异想天开。

    那就记得打开作者的话和本章说哦～

    正版都会有的～爱你们～】