第56章 文武双全(第 2/3 页)

    果不其然，听到这，苏媛根本没有心思再关注礼物的问题，语气有些激动的道：“你说的都是真的？！”

    李浮图点点头，“她现在已经飞去外地拍戏了，还嘱咐我这段时间好好照顾你。”

    苏媛一时间觉得不可思议，昨天表姐还那么严厉的逼迫她，怎么突然之间态度就生了天翻地覆的变化？

    不过她也清楚，在这个问题上，李浮图根本没有理由欺骗她。

    苏媛是个懂得善待自己的人，既然想不通，索性就不去想了，反正结果是自己想看到的就行。

    一瞬间，苏媛觉得自己的心情雨过天晴，浑身都轻松了下来。

    但所谓福兮祸所依，苏媛还没得及高兴多久，厄运就降临到了她的头上。

    “苏媛，请你起来将我刚才讲的那段《理查二世》中的那段话‘一个人的临死遗言，就象深沉的音乐一般，有一种自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白费，因为真理往往是在痛苦呻呤中说出来的。一个从此以后不再说话的人，他的意见总是比那些少年浮华之徒的甘言巧辩更能被人听取。正象垂暮的斜阳、曲终的余奏和最后一口啜下的美酒留给人们最温馨的回忆一样，一个人的结局也总是比他生前的一切格外受人注目’翻译一下。”

    讲台上，教授扶了扶眼镜。

    教室内的所有学生视线齐刷刷的转向同一个方向。

    苏媛一愣，知道恐怕是自己刚才和李浮图说话吸引到了教授的注意，想也不用想都知道她成绩不算出色，在班上不上不下勉强称得上个中等水平，那翻译她虽然懂一两句但是明显不能完整完成。

    李浮图也是一愣，随即眼神变得玩味起来。

    在周乔和张欣兰一脸同情的注视下，不知所措的苏媛硬着头皮站了起来，迷惘的看着教授，一张童颜上浮现尴尬的红晕，粉嫩的唇瓣嗫嚅着，片刻后只见她微低下头明显底气不足的开始翻译。

    开始两三句还像模像样，那教授也随之缓缓点头，可是到了四句，苏媛就开始磕磕巴巴起来，头低得更低了，在场学生都明白这个校花只怕也是不会，不忍看她出丑都微微撇过头去。

    周乔确实有心帮忙，但考虑到自己的真实水平还是没有盲目逞强，张欣兰更别说了，成绩比苏媛还差，如果换采薇来或许能行，只不过采薇和她们不是一个专业。

    莎士比亚所著的《理查二世》中的这段话，不要说是他们这些大二的学生，就是一些专攻英语的研究生都不一定能翻译的好，这需要很强的文学功底和对英语语法句子结构有很深的研究。教授将这样的问题提出来，确实有些强人所难了。

    看着声音越来越低最后完全渺不可闻的苏媛，教授也没太过为难她，他知道这段翻译对在场的所有学生而言都算得上很难，就算是他自己不看原版英文著作，想要翻译的一字不差都不是一件容易的事。所以这教授根本没指望苏媛能答上来，之所以点这丫头起来只是为了以这种方式提醒她专心听讲罢了。

    “好了，你先坐下。”

    见教授摆了摆手，苏媛如蒙大赦赶紧坐了下来，可谁曾想教授紧接着又把目光转移到了李浮图身上。

    “这位同学，请你起来翻译一下。”

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）