第二百五十九章 深思熟虑(第 1/3 页)

    说是难，其实真做起来了也容易，因为牧野兵都认字，而东洋旗军都有一定的文、数能力。

    很快一支直属于伦敦知府的衙役就从各个部队抽调出来，这支武装力量成分复杂，有东洋军府的厨子和军医、有西班牙的断手老兵、也有牧野的部落天才。

    厨子是刘志，刚在伦敦郊外当了半个月的地主老爷，又被将军一封调令招来，原因让他万万想不到，居然是因为他手下的小厨娘百丽儿。

    汤显祖需要一个既愿意办事、又能勉强听懂汉文、还可以熟练跟伦敦百姓交流的人。

    这样的人其实有很多，在汤显祖的队伍里，有三个退役西班牙老兵能满足他的要求。

    其中之一是西班牙剑盾步兵费老三，被选入衙役是因其有小贵族炮兵出身，粗通文墨、知晓数术、骁勇善战。

    费老三在北方的战斗中跟随杨策抵御苏格兰军团，在跳入敌阵时右臂受伤，如今骨头被军医上了夹板吊在脖子上，往后要用左手剑。

    虽说西班牙剑客练的都是双手剑，右手长剑、左手短剑，在战技上并不耽误，但最精锐的剑盾步兵显然用不上他了，恰好他也很希望跟着明军干，就成了伦敦的衙役武装。

    用费老三的话说：“英格兰人的语言是拉丁语的仆人，一种粗鄙、简陋的野蛮人语言，随便一个什么人都能熟练掌握——不过没有掌握的必要就是了。”

    当汤显祖面露不解，费老三哈哈大笑地边说边写出两个‘野蛮人’。

    他先说了拉丁语的外族的，写做‘barbaros’，又说了英语的这个词，写做‘barbarian’。

    不论面部表情还是语调用词上都好不掩饰自己的鄙夷，道：“瞧，就像小孩子抄错了字，这个词本就是罗马人称呼他们的，他们拿这个称呼爱尔兰……不，是艾兰兄弟。”

    这个时代的英语，费老三说的恰如其分，若要提出一个对照的话，那就是没有唐宋古文运动、没有魏晋建安文学、甚至连诗经都尚未出现前的汉语。

    不过实际上，罗马人口中的外族的，其实最早也用来称呼西班牙人。

    -->>(第 1/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）