你是我彼岸的风景之二十一(第 1/2 页)

    （地球村部聊天  室记事vi）

    a  brook                                                            沟水诗

    liu  pu  (aged8)                                                李去非  英译

    (ming  dynasty,1368—1644)

    a  brook  in  front  of  my  gate，                      门前一沟水，

    runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向东流。

    “hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借问归何处？

    “i’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              沧溟是住头！

    21.婚姻大事

    雪莲：大庆今晚结婚，准备去赴宴吗？

    高原：你有无发现当今世界，节日太多一个接一个，简直是让人应接不暇。

    雪莲：你王顾左右而言他，说的是哪儿跟哪儿？你是去还是不去呀？

    高原：结婚有什么好值得庆祝的，不就是两人一起过日子嘛。

    雪莲：你这说的是人话么，一点烟火味都没有！

    高原：又不是你结婚生啥气，女人生气可不好看哟。

    雪莲：结婚是一辈子的事，自然要浓重庆祝那。

    高原：若果真是一辈子的事，浓重庆祝没啥子说的。怕只怕结婚以后，锅碗瓢盆的碰撞，足够有你气受的。再说了，物质社会人心浮躁，离婚率是越来越高，一辈子事真说不准。

    雪莲：无论如何，接了再说。别说是锅碗瓢盆的碰撞，就是天气也时晴时雨呢。人过日子嘛，哪有那么好。

    高原：吵不烦人啊，一个人自在。

    -->>(第 1/2 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）