第十九章 偶遇故人(第 3/3 页)

    阿兰一脸无奈，说：“要是我去重庆，我儿子怎么办？总不能把他一个人留在这边吧。”

    过了一会儿，她继续说：“随便他了。”

    听了她的话，大家的心里也都觉得有些沉重。

    想起即将到来的假期，众人又开始开心起来，纷纷拿起自己的物品，一边说起自己即将买什么去哪里赏月，一边走出车间。

    她们五楼的工序已经完成，其余工序还得继续，所以楼下那些工友还是不能回家。

    下到三楼，她们便看见所有人还在忙着手上的工作。

    阿倩看见她们，一脸羡慕，微笑着说：“你们就好了，放假了。我们还得继续。你们别看我们了，快走吧，别过来炫耀你们的自由！”

    众人说笑了一番，很快散了。

    小文在家里吃过午饭，休息了一会儿之后，就开始看书和练习口译。

    很多人都说本科的实践科目难过，不少人在笔试科目全部通过后，就卡在最后这两科好多年，毕不了业。

    看来要想拿到毕业证，不努力可不行。

    这段时间，她差不多把《口译与听力》这本书里的内容全都练习过了，只怕到时考的不是书中的内容，所以她又上网搜索了不少其他资料。

    她没随便使用别人的译文，而是自己反复推敲得出翻译结果。因为，“忠实于原文”非常重要。

    要想翻译好，中文和英文的水平都不能差，不一定要用到高深的词语，显得高大上才好。能用最浅显的语言把原文的意思翻译出来才是正确的做法。

    傍晚，当太阳光不那么猛烈的时候，小文开始往市场走去，根据她的购物清单买了一个不大的沙田柚、一只生鲜鸡、鱼和一些瓜菜等，为节日期间的吃食做准备。

    至于猪肉，明天在家附近的猪肉档买就好了，下午的猪肉大部分都不够新鲜。

    当她提着菜正打算回家的时候，一个穿着t恤，穿着短裤，扎着马尾的圆脸女孩子挑到她面前，开心地笑着，喊道：“小文！”

    “青梅！”小文微笑着问：“你怎么会在这里？”

    “我们学校放假，我回来过中秋节啊！现在是陪我妈过来这边买菜。”青梅答道。