第四零七章 东京书道馆(第 1/3 页)

    从千叶县到东京都的铁路特快，仅仅是一个小时。就是这么短的时间，华夏书法团的人，居然因为一个“山寨”迎接仪式，在成田市里被蒙混了将近一星期。

    当然，就连钟岳也没想到，这居然是山寨的大赛官方组织，如果就这样一直被蒙混下去，要是最后墨人会和华夏书法团对垒，还赢了，那估计这次三国青年书法家交流会就会成为文化圈内的一个笑话了吧。

    到了东京，这里的交通、建筑才是现代化大都市的模样，不过繁华的大都市千篇一律，除了些标志性建筑外，总感觉没有之前那种江户时代的风格老街来得有地域特色。就像是徽州的那些建筑一样，哪怕时代如何变，那种高楼大厦依旧代替不了白墙黑瓦，门楼飞檐的古典美。

    “现在我可真的成了哑巴了。”钟岳可不寄希望于所有的日本人都能够像古山见一和江口重池那样，用如此流利的中文和他沟通，不过谭咏芝的那口流利的日语，还是非常棒的。

    “我精通德日韩英四国语言，日常交流完全没问题，当然书法上面的介绍，只能用专业英语来阐述。”

    钟岳惊讶道：“四门外语？你怎么不去当翻译？”

    谭咏芝终于第一次看到钟岳会露出吃惊的表情，甩了甩秀发，笑道：“翻译？我父亲是京北的首席翻译官，你觉得我还能做到他这样的高度么？”

    “那你们平时吃饭都是用什么语言来交流的？”

    “看心情啊，有时候德语，有时候日语，反正从小他就是这么来培养我的。”

    “……”钟岳擦了把汗，难怪自己就算过了英语四级，这口语上还是渣渣，感情是输在起跑线上了。

    书法上的交流，写得好是一方面，说得好更是关键，尤其是在国际上，为什么很多国内优秀的作家无法获得国际大奖，并非华夏的作家不如外国，有一部分因素就是翻译上的问题。华夏文字博大精深，有时候一个短短的四字成语，用在一篇小说上，言简意赅，甚至会有出乎意料的惊喜，但是翻译成英文，就会成为长长的一句累赘，这就打破了作者原本的创作美感，就让明珠蒙尘了。

    所以如今很多文学作品的翻译家，他本身就是作家，这就有了互通的地方，才能翻译出优秀的作品来。

    书法同样如此，感受美的眼睛虽然每个人都有，但是也不排除由于文化的诧异，对于美的阐述有所区别，所以拥有自己的一套理论和观点，这样才能将书法的高度推广上去，就像是当今不少的潮牌，很多设计产品本身可能让人无法把握它的美感，但是正因为它已经成为了潮流，所以被人追捧，如果书法也能在国际上推广到这样一个地步，那么华夏的艺术，也就能在世界艺术之巅，熠熠生辉了！

    东京都是个非常大的行政区域，细分下去，就会有市、区、町等行政单位，类似于我们的市、乡、镇等。

    “台东区根岸2丁目10番4号，看样子，这次不会有错了。”谭咏芝抬头看向一丈高的建筑标识，有点隶书味道的“東京書道館”五个字俨然，看上去就像是华夏文化馆一般。

    -->>(第 1/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）