第961章 后续作品(第 3/3 页)

    “要不然您给我推荐个评书大师，我这边负责去请他出山？”张楚也觉得现在有声书市场的质量良莠不齐，自己干脆设置一个标杆出来，让那些被普通主播敷衍了事的听众们能洗洗耳朵，同时也能将评书这门已经快失传的艺术发扬出去。

    除了老一辈的人，估计现在二十岁左右的年轻人大部分都没听说过这个，甚至不知道评书是什么。

    徐纪当然也有些意动：“我先帮你去问问，别人现在也不一定愿意出山，在家带带徒弟多好。”

    听到这里，张楚就觉得基本上没什么问题了。

    以徐纪的地位，难道还邀请不到一位评书大师吗？

    到时候让大师来示范示范，《鬼吹灯》的这种话本风格非常适合评书，简直就是天生一对！

    张楚现在并没有着急开始继续更新胡八一的故事，既然读者们已经等了那么久，再多等两天应该也没有什么问题，当下的重点是《魔戒》的英文版作品。

    《霸王别姬》上映跟张楚本人没有太大关系，他又不需要去上节目或者跑路演，只不过偶尔瞄两下票房或者评价而已。

    倒是兰登书屋正在紧锣密鼓的筹备《霸王别姬》英文版小说才需要张楚过目，这本书估计比《魔戒》三部曲的英文版还要迟一些。

    他们聘请的翻译家高世友也是老资格了，翻译过大量的作品，经验丰富。

    最重要是《霸王别姬》的英文小说翻译有一个参照物，同名电影的英文版字幕可是张楚自己弄出来的，其中很多名词、表达方式都帮翻译给敲定好，故事脉络也异常清晰。

    这样一来，非常省事！

    不用翻译绞尽脑汁去思考人物的对话啊、称呼什么的，这些都有现成的东西。

    因此在成书的时候，光翻译的署名除了高世友之外，还必须得写上张楚的名字！