第837章 书名是个难题(第 3/3 页)

    《魔戒》的真正译名应该是《指环王》才对，这跟英文名字对应。

    出版社通常书籍译作《魔戒》，引进的电影版则是叫《指环王》，所以经常用名字来区分电影与原著的区别。

    资深的粉丝在说到其中一个名字的时候，就自然能分辨出到底是在说电影还是小说。

    在小说里面，魔戒是主要线索，故事都是围绕着它展开的。

    这枚上古时期锻造的戒指是各路豪强争夺的焦点，了解魔戒秘密的白袍术士甘道夫，寻找到了无意中得到戒指的霍比特人比尔博，并且试图凭借比尔博的继承人佛罗多的力量销毁这枚戒指。

    相传，这至尊戒指具有强大的力量，能腐蚀人心并且引发世界暴乱。

    想要征服世界的萨鲁曼、邪恶之主索伦想要借助至尊魔戒的力量实现野心。

    所以在这一场试图销毁魔戒的路途中就在霍比特人佛罗多弱小的身躯下艰难进行！

    张楚清晰的记得这些人物鲜活的个人形象，而个人形象都是通过丰满的故事作为依托，使得全书无愧于史诗之名！

    正直无畏的人皇阿拉贡，勇敢坚定的霍比特人佛罗多，智慧无边的近战法师甘道夫，灵动飘逸的帅气精灵莱戈拉斯，高贵无比的精灵女王凯兰崔尔等等，这些形象都让人难以忘怀。

    不同的种族有着不同的特点，他们都有相应的性格作为支撑。

    张楚一想到要掌握这么多角色的生死就忍不住兴奋，里面哪个角色不是大名鼎鼎？

    哪怕电影演员凯特-布兰切特在奥斯卡拿到最佳女演员跟最佳女配角，可她留给人最经典的银幕形象大概还是那个穿着白纱的精灵女王。

    必须要把这种让人惊艳的设定保持在最后，不能让读者们放下书之后就忘记里面的角色。

    难度再大也得试试！

    从救世主系统里面出来之后，张楚就在文档上面珍而重之的打下魔戒两个汉字，他打算用两个不同的名字来区分中文以及英文的区别。

    中文版小说叫魔戒，英文版小说跟地球上面的名字保持一致，叫做指环王！

    光是将名字写出来还不算什么，他要做的事情就是把大纲跟详尽的地图一起弄出来，这样能高屋建瓴的统率整部作品。