八十三、差距(第 2/2 页)

    当然，最新一期也新不到哪里去。这本由瑞典皇家科学院mittag-leffler数学研究所出版、致力于刊登“数学各领域最高质量的研究论文”的杂志，每年只出版2卷共4期，大约十几篇论文。所以江水源眼下看到的这一本，其实已经出版了两三个月。

    刚翻到目录，江水源就傻眼了。

    《acta.mathematica》虽是国际名刊，但它刊发论文的语言却有3种之多，包括英语、法语、德语。好巧不巧，江水源看的这期只有两篇论文，一篇是德语，一篇是法语。如果是胡沛薇的话，凭她全国创新外语大赛法语组冠军的造诣，至少那篇法语的能看出点道道来。换成江水源，那就只有老虎吃天——不知从哪里下口。

    阿西吧！看来《acta.mathematica》与我八字不合啊，换一本！

    江水源又找到《annals.of.mathematics》（《数学年刊》），这本由普林斯顿大学数学系和普林斯顿高等研究院共同出版的顶尖数学期刊，比刚才那本好那么一丁点，首先它是双月刊，每年出版论文在60篇以上。虽然对论文的要求依旧严苛，必须有重大突破性成果才可能获得编委首肯，至少读者选择空间更大了。

    最重要一点，它是全英文的。

    江水源相信：凭咱通读过《oed》、英语阅读理解满分的成绩，就算看不懂门道，至少能看个热闹吧？

    十分钟之后，江水源颓然叉掉网页。事实证明，就算你通读过《oed》（《牛津英语词典》），就算你英语阅读理解经常满分，没有足够的数学功底，照样连热闹都看不了！

    难道国际顶尖期刊与我国教育基本国情没有接轨？还是说我刚嗑“四大”，有点水土不服？

    江水源思考良久，决定回过头尝尝国内数学期刊是什么味道。这回他选了中华数学会和经世大学数学系联合主办的《数学学报》，它是中国第一本数学专业期刊，也是中华数学界最权威的学术杂志。

    “身土不二”果然是有道理的。翻开《数学学报》，似曾相识的感觉马上扑面而来，那亲切的汉字、那熟悉的表述、那简短的篇幅，一看就是自家人的手笔。虽然绝大多数文章还是看不懂，至少看热闹不成问题。从这个角度来说，如惠成泽院士和葛大爷所言，国内的数学水平确实不行。

    尽管感觉上亲切，啃起来依旧费力，而且越啃越觉得自己无知，越啃越觉得自己需要补课。经常是看到一篇论文，不懂，去借阅库查书；回来看论文，还不懂，再去接着查书。

    第二天，葛大爷看到江水源睁不开眼的样子，被吓了一大跳：“修习班不是结束了么？你怎么弄成这个样子？是女生太热情好客了，还是你太豪迈奔放了？无论怎么样，你也要注意身体啊！”

    江水源忍不住瞪了这个老不修一眼：“葛老师，如果当年高考考思修，你一定考不上经世大学！”

    “那你这是？”

    江水源打了个哈欠：“昨天晚上熬夜看了几期《数学学报》，就成了这个样子。”

    “你看得懂？”

    “就是看不懂才成这个样子。要是看懂了，还用得着熬夜？”江水源没好气地回答道。