第1297章【大婚（再下）】(第 2/4 页)

    辛雅是搞数学的，也一时间没太看懂，质疑道：“张教授，你可别是瞎写的啊，光同音也不行，还得有故事呢！”

    有故事吗？

    北大中文系的苏娜老师笑了一声，帮张烨翻译道：“叫着的鸡，鸡不停的叫，几只鸡在拥挤的笼里找吃的，运鸡的车子走得极快，鸡也饿极了，它们的翅膀已经如同拼死一搏般坚硬如鱼鳞。终于，运鸡的车子到达了蓟。突然，有几只鸡撞开了笼子，所有的鸡都极快地想要冲下车来。可是车子还在极快的走着，那几只翅膀已经硬朗的鸡看见飞驰的轮子便害怕了，赶忙退了回去，也不顾笼子里有多么拥挤。最后，笼子里安静了下来，鸡即使再饿，也只敢唧唧的叫。”

    翻译完了！

    全场一片鸦雀无声！

    我靠！

    我靠！

    我靠！

    不是吧？

    真写出来了啊？

    真连成故事了啊！

    曾教授猛然叫好，“好！”

    常凯歌激动道：“好样的张教授！”

    “漂亮！”

    “太牛了！”

    北大的人振奋极了！

    张教授太给他们北大涨脸了！

    张烨笑着瞅瞅辛雅和老吴亲友团的人，指着宣纸道：“是这个意思吗？”

    辛雅：“……”

    亲友团：“……”

    张烨乐道：“这就是第一关？还吉时之前研究出来？不用等那么久，这种文你要多少我给你多少，我写一天一夜写不完你信不信辛教授？”

    说着，他又动笔了。

    张烨边写边念：

    “《施氏食狮史》。石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮，十时，适十狮适市，适时，适施氏适市，氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

    苏娜翻译道：“石屋子里住着一位姓施的诗人，特别喜欢狮子，发誓要吃掉十只狮子。施诗人常常去市场上看狮子。十点钟，正好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施诗人也到了市场。施诗人看见这十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他托起这十只狮子的尸体，回到石屋。石屋子湿了水，施诗人叫仆人把石屋擦干。石屋子擦干了，施诗人方才尝试吃这十只狮子。吃的时候，才发现这十只狮子，实际上是十只石头狮子的尸体。试着解释这件事！”

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）