第025章 破纪录(第 3/3 页)

    遭受了无妄之灾的付正义，可不准备让事情大事化小、小事化了，于是当场找了张白纸就写下了一个英语短句，双眉一扬丢给那给自己出难题的老师，说只要你能正确的翻译出来，自己就继续答题。

    被一个高三学生给质疑能力有问题，那英语老师当场就发了飙，拿起付正义写的那短句冷笑着便现场翻译。

    付正义写的短句是‘archibaidwasawhaleatfishinginhisyoungdays’，英语老师给的答案是‘阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼’。

    按照这段话的字面意思，如此翻译也是可以的，但实际上这个短句是付正义前世被他老婆李雪瑶坑过的一个陷阱，因此看到那答案的付正义也就冷笑不止，随手在将正确的翻译写在了那英语老师答案的下面，走到校长面前递了过去。

    题目是什么并不知道，可看了那白纸上的英语短句和上下两段不同内容的翻译，英语专业出神的校长也傻了眼。

    ‘archibaidwasawhaleatfishinginhisyoungdays’的正确翻译，应该是付正义所写下的‘阿奇比德年轻时擅长捕鱼’，而不是英语教学组那老师所给出的‘阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼’！

    ‘擅长于捕鱼’跟‘捕到了鲸鱼’，这翻译水平的差别可就大了。

    明白英语老师出了丑的校长，不动声色的便将那写有翻译内容的纸塞进了口袋，当场宣布之前校方的处分证据不足有欠考量，所以对付正义的处分即刻撤销，并且会用校园广播进行正式的更正！

    对学生心理相当了解的校长，知道要是逼着教导主任章亚楠去向学生道歉比杀了她还难，因此当即便代表校方向付正义正式道歉！

    以校长之尊向自己致歉，付正义就算是再有不满现在也是不好发作了，否则那就是形同于是在直接打校长的脸了，跟校长无冤无仇的付正义可不是一个喜欢迁怒的人，因此便在喜出望外的班主任蒋烟岚的陪同之下，回了班级继续上课。

    校园广播，在课间时响起。

    不到二十四个小时，刚刚被严厉处分的付正义就得到了校方的致歉，于是炸了锅的高三年级其它班的学生都涌到了三班，想要围观这位据说是师院附中有史以来被撤销处分最快的学生！

    被当猴子般观赏的付正义，郁闷的很，要不是那处分实在是他不愿意背、也确实是不能背的话，他哪里会如此的折腾，这下子可好，想低调也低调不起来了，只好趴在桌上任人围观。

    而在校长办公室内，市教委张局带着人离开之后，那两位英语老师跟教导主任章亚楠可就不干了，而取出那写了两个答案的校长却是笑了笑便坐了下来，说要怪也只能是怪你们的英语水平有限难不倒那学生，现在这件事算是板上钉钉没得谈了，挥了挥手将人赶了出去。

    等办公室清净了，面对着那条英语短句的校长是苦笑直摇头，对付正义这么个促狭的学生，从此也就上了心……