第八十一集：初见小水晶和韩庚(第 3/3 页)

    韩庚赶紧摇了摇头，“啊，不用了，不用了，我们刚吃完了，正准备下来加练，谢谢郑希夷前辈。”

    “都不是韩国人，就不用韩国前后辈这套了。那行，我们也不耽误你们练习了，加油，有什么困难可以找我，希澈知道怎么找我。”郑希夷也只是客气一下，看时间就知道他和金希澈应该是吃完了饭来加练的。

    他又用韩语对金希澈说：“多关照一下韩庚，如果有什么困难就来找我，正洙哥和赫宰他们那都有我电话，谢谢了，希澈。”

    金希澈虽然自恋，但在郑希夷面前也知道分寸，而且和郑希夷见过几次，对方都很客气，从来没摆过什么前辈的架子，经常顺带着请他喝饮料，所以连忙点了点头，“我会的，郑希夷前辈，请放心。”

    “行了，不耽误你们练习了，我们也要去吃饭了，再不去吃饭允儿要把我戳成筛子了。”郑希夷笑着冲金希澈说道，林允儿从他说中文开始就一直在他背后用手指戳他。又用中文向韩庚再见，两人急忙鞠躬告别，郑希夷笑笑摇头，招呼所有人一起上楼走了。

    金希澈和韩庚一直低着头等所有人都上楼拐弯不见了，这才抬起头来。两人一边往练习室走，韩庚一边结结巴巴韩语加英文，又比划半天，金希澈才明白他说什么。

    金希澈干脆掏出手机打开翻译软件，输入韩文翻成英文，再从英文翻成中文递给韩庚。“郑希夷前辈去年就和s.m签约了，他现在是s.m子公司s.mc&c旗下唯一的艺人，也是c&c最大股东，其实应该叫他郑希夷理事。”（此时真正的智能手机还没影，iphone1是2007年才发布，安卓手机也是同年发布，黑霉手机倒是1998年就已经发布了，所以2003年时虽然没有智能手机，但是带翻译功能的手机已经有了。）

    韩庚干脆也在手机上输入英文再翻成韩文递给金希澈，“看上去你和郑希夷前辈很熟的样子，还有那么多前辈和他一起去吃饭，他经常来s.m吗？他来练习室干什么？”

    “郑希夷前辈是来练习舞蹈的。我也没见过他几次，都是在春节前，后来他去拍电视剧了，前几天电视剧刚放送完，应该是没事了吧，所以又来练习了。”

    “练习舞蹈？他不是演员么？怎么跑来练习舞蹈了？他要在韩国歌谣出道？”

    “他应该是刚开始学，大概是觉得好玩所以练着玩吧。没听说他要歌谣出道，也许就是玩玩，我也不太清楚，朴正洙和李赫宰前辈和他很熟，经常一起练舞吃饭。不过看样子他对你挺热情的，你以后算是找到靠山了。”

    “只是客气一下罢了，华夏人第一次见面都是这么说话的，不能当真。”

    “虽然我没和郑希夷前辈接触太多，但他这人还不错，没有国际明星，大前辈的架子，还经常请客，看见我也会一块请。刚才他还叮嘱我多关照你，要有事就找朴正洙和李赫宰前辈给他打电话，你以后见到他多打打交道，总没有坏处。”

    “嗯，好吧，谢谢你，希澈。”韩庚这句倒没用手机翻译，冲着金希澈行礼道谢。

    金希澈一把揽过他，“哎西，客气什么，我们两什么交情，以后就我们两组合出道，名字就叫宇宙超级大帅哥组合！”

    韩庚完全没听懂他在说什么，但也感受到金希澈的热情，笑着也揽着他的肩膀拍了拍，两个人都没想到，虽然他们没能两人组合出道，组合名也不叫宇宙超级大帅哥，不过superjunior翻译成超级帅哥组合倒也不算太错。